by There He It's used to protect someone from double entendres. In other words, to apply what's being said to another person. This term has been known in Salvador for many years. After all, this is the land of puns, where you have to be careful what you say so you don't get teased by your friends.
The slang term has gained fame in recent months because of the song. There He sung by Tierry e Manuel Gomes. Therefore, the song helped spread the "Bahian shield" around. And what happened? Many people used the phrase completely randomly, in situations that don't call for this protection, because there was no double meaning.
See how to use Lá Ele.
Phrases that require the use of "Lá" and "Ele".
I'm going over there to eat.This is a common joke among people from Bahia. After all, when you say it all together, it sounds like "to eat you." Even though it's not a correct application of the Portuguese language, it's easy to perceive the malice of whoever said the phrase.
I'm behind you.This one doesn't need much explanation, right?
Is it enough for 4 people? If you ask about the elevator's capacity, for example, you might hear a loud "Here it is!" from someone already inside the cabin.
You can't get that guy out of your mouth.This is a warning for those who constantly talk about someone, but the phrase "Lá Ele" needs to be used to prevent possible misinterpretations.
Finally, "Lá Ele" has been part of the Bahian dialect for a long time. Therefore, using this phrase is already ingrained in the city and state culture. So, when you come to Salvador, don't be surprised if someone uses this slang term with you. After all, it's just a way to protect yourself from other people's mischief.
If you found this post helpful, please share it with anyone planning a trip to Salvador. Follow me on Instagram, Subscribe to the YouTube channel and continue browsing the blog to note down more tips about the city.
Now that you know the meaning of "Lá Ele," how about getting ready to enjoy Salvador with an itinerary put together by someone who was born and lives in the city? Enjoy! Buy now Enjoying Salvador, an e-book that comes with a ready-made itinerary for up to 6 days in the capital of Bahia.
